[和合本] 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。
[新标点] 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
[和合修] 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
[新译本] 东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。
[当代修] 东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！
[现代修] 东离西多远，他使我们的罪离开我们也那么远。
[吕振中] 东离西有多么远，他使我们的过犯离了我们、也多么远。
[思高本] 103:12 就如东方距离西方有多么远，他使我们的罪离我们也多远；
[文理本] 去我罪愆、如东之远于西兮、
[GNT] As far as the east is from the west, so far does he remove our sins from us.
[BBE] As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.
[KJV] As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
[NKJV] As far as the east is from the west, [So] far has He removed our transgressions from us.
[KJ21] As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.
[NASB] As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.
[NRSV] as far as the east is from the west, so far he removes our transgressions from us.
[WEB] As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
[ESV] as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.
[NIV] as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
[NIrV] He has removed our lawless acts from us as far as the east is from the west.
[HCSB] As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
[CSB] As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
[AMP] As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
[NLT] He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
[YLT] As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.