[和合本] 愿他的年日短少，愿别人得他的职分。
[新标点] 愿他的年日短少！愿别人得他的职分！
[和合修] 愿他的年岁短少！愿别人得他的职分！
[新译本] 愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。
[当代修] 愿他的年日短少，愿别人取代他的职位。
[现代修] 愿他的寿命缩短；愿别人取代他的职位。
[吕振中] 愿他的年日短少；愿别人取得他的职分（或译：他所积聚的）。
[思高本] 109:8 愿你缩短他的年岁，让人取去他的职位，
[文理本] 愿其时日无几、其职为他人所得兮、
[GNT] May his life soon be ended; may someone else take his job!
[BBE] Let his life be short; let another take his position of authority.
[KJV] Let his days be few; and let another take his office.
[NKJV] Let his days be few, [And] let another take his office.
[KJ21] Let his days be few, and let another take his office.
[NASB] May his days be few; May another take his office.
[NRSV] May his days be few; may another seize his position.
[WEB] Let his days be few. Let another take his office.
[ESV] May his days be few; may another take his office!
[NIV] May his days be few; may another take his place of leadership.
[NIrV] May their days be few. Let others take their places as leaders.
[HCSB] Let his days be few; let another take over his position.
[CSB] Let his days be few; let another take over his position.
[AMP] Let his days be few; and let another take his office and charge. [Acts 1:20.]
[NLT] Let his years be few; let someone else take his position.
[YLT] His days are few, his oversight another taketh,