[和合本] 耶和华保护愚人，我落到卑微的地步，他救了我。
[新标点] 耶和华保护愚人；我落到卑微的地步，他救了我。
[和合修] 耶和华保护愚蒙的人；我落到卑微的地步，他救了我。
[新译本] 耶和华保护愚蒙人，我落到卑微的地步，他拯救了我。
[当代修] 耶和华保护心地单纯的人，危难之时祂救了我。
[现代修] 上主保护单纯的人；我在危难时，他救了我。
[吕振中] 永恒主保护愚直人；我落到卑微地步，他拯救了我。
[思高本] 116:6 上主保护诚朴的人，我若软弱，他必救助。
[文理本] 庸庸者流、耶和华佑之、我乃卑微、彼拯我兮、
[GNT] The LORD protects the helpless; when I was in danger, he saved me.
[BBE] The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
[KJV] The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
[NKJV] The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me.
[KJ21] The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He helped me.
[NASB] The Lord watches over the simple; I was brought low, and He saved me.
[NRSV] The LORD protects the simple; when I was brought low, he saved me.
[WEB] Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
[ESV] The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me.
[NIV] The LORD protects the simplehearted; when I was in great need, he saved me.
[NIrV] The Lord takes care of those who are as helpless as children. When I was in great need, he saved me.
[HCSB] The LORD guards the inexperienced; I was helpless, and He saved me.
[CSB] The LORD guards the inexperienced; I was helpless, and He saved me.
[AMP] The Lord preserves the simple; I was brought low, and He helped and saved me.
[NLT] The LORD protects those of childlike faith; I was facing death, and he saved me.
[YLT] A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.