[和合本] 在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那恨我的人遭报。
[新标点] 在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那恨我的人遭报。
[和合修] 在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那些恨我的人遭报。
[新译本] 耶和华是我的帮助，我必看见恨我的人遭报。
[当代修] 耶和华与我同在，帮助我，我必看见那些恨我的人一败涂地。
[现代修] 帮助我的是上主；我要看见仇敌的衰败。
[吕振中] 有永恒主在为我，在帮助我，我总会看见恨我的人遭报。
[思高本] 118:7 上主偕同我，作我的助佑，我必看见我的仇人受辱。
[文理本] 耶和华偕我、在助我者之中、憾我者遭报、我必目睹兮、
[GNT] It is the LORD who helps me, and I will see my enemies defeated.
[BBE] The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.
[KJV] The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
[NKJV] The LORD is for me among those who help me; Therefore I shall see [my desire] on those who hate me.
[KJ21] The LORD taketh my part among them that help me; therefore shall I see what I desire upon them that hate me.
[NASB] The Lord is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me.
[NRSV] The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.
[WEB] Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
[ESV] The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.
[NIV] The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies.
[NIrV] The Lord is with me. He helps me. I will win the battle over my enemies.
[HCSB] With the LORD for me as my helper, I will look in triumph on those who hate me.
[CSB] With the LORD for me as my helper, I will look in triumph on those who hate me.
[AMP] The Lord is on my side and takes my part, He is among those who help me; therefore shall I see my desire established upon those who hate me.
[NLT] Yes, the LORD is for me; he will help me. I will look in triumph at those who hate me.
[YLT] Jehovah [is] for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.