[和合本] 投靠耶和华，强似倚赖王子。
[新标点] 投靠耶和华，强似倚赖王子。
[和合修] 投靠耶和华，强似倚赖权贵。
[新译本] 投靠耶和华，胜过倚靠王子。
[当代修] 投靠耶和华胜过倚靠权贵。
[现代修] 求上主庇护，胜过倚靠世上的首领。
[吕振中] 避难于永恒主里面的比倚靠王子好。
[思高本] 118:9 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖官僚。
[文理本] 托庇于耶和华、愈于恃牧伯兮、
[GNT] It is better to trust in the LORD than to depend on human leaders.
[BBE] It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers.
[KJV] It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
[NKJV] [It is] better to trust in the LORD Than to put confidence in princes.
[KJ21] It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
[NASB] It is better to take refuge in the L ord Than to trust in noblemen.
[NRSV] It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in princes.
[WEB] It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
[ESV] It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
[NIV] It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
[NIrV] It is better to go to the Lord for safety than to trust in human leaders.
[HCSB] It is better to take refuge in the LORD than to trust in nobles.
[CSB] It is better to take refuge in the LORD than to trust in nobles.
[AMP] It is better to trust and take refuge in the Lord than to put confidence in princes.
[NLT] It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
[YLT] Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in princes.