诗篇119章129节

（诗119:129）

[和合本] 你的法度奇妙，所以我一心谨守。

[新标点] （渴慕遵行耶和华的律法）你的法度奇妙，所以我一心谨守。

[和合修] （渴慕遵行耶和华的律法）你的法度奇妙，所以我一心谨守。

[新译本] 你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，

[当代修] 你的法度奇妙，我一心遵守。

[现代修] 你的教诲多么奇妙！因此我一心遵行。

[吕振中] 你的法度奇妙；所以我恪守着。

[思高本] [第十七首爱法律的求天主训导]119:129 你的约法诚然是美妙神奇，因此我的灵魂要遵守不违。

[文理本] 尔之法度奇妙、我心遵守兮、

上一节　 下一节

---

Psalms 119:129

[GNT] Your teachings are wonderful; I obey them with all my heart.

[BBE] Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.

[KJV] Psa119~Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

[NKJV] Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.

[KJ21] Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them.

[NASB] (Pe) Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them.

[NRSV] Your decrees are wonderful; therefore my soul keeps them.

[WEB] (PEY)Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

[ESV] Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.

[NIV] Your statutes are wonderful; therefore I obey them.

[NIrV] Your covenant laws are wonderful. So I obey them.

[HCSB] Your decrees are wonderful; therefore I obey them.

[CSB] Your decrees are wonderful; therefore I obey them.

[AMP] Your testimonies are wonderful [far exceeding anything conceived by man]; therefore my [penitent] self keeps them [hearing, receiving, loving, and obeying them].

[NLT] Your laws are wonderful. No wonder I obey them!

[YLT] [Pe.] Wonderful [are] Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

上一节　 下一节