[和合本] 我心里守了你的法度，这法度我甚喜爱。
[新标点] 我心里守了你的法度；这法度我甚喜爱。
[和合修] 我心谨守你的法度，这法度我极其喜爱。
[新译本] 我的心谨守你的法度，这些法度是我热爱的。
[当代修] 我深爱你的法度，一心遵守。
[现代修] 我服从你的教训；我一心爱慕你的法则。
[吕振中] 我的心遵守你的法度；我热烈地爱它。
[思高本] 119:167 我的灵魂恪守你的规诫，因为我对规诫十分喜爱。
[文理本] 我心守尔法度、爱之甚笃兮、
[GNT] I obey your teachings; I love them with all my heart.
[BBE] My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
[KJV] Psa119~My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
[NKJV] My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.
[KJ21] My soul hath kept Thy testimonies, and I love them exceedingly.
[NASB] My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.
[NRSV] My soul keeps your decrees; I love them exceedingly.
[WEB] My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
[ESV] My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly.
[NIV] I obey your statutes, for I love them greatly.
[NIrV] I obey your covenant laws, because I love them greatly.
[HCSB] I obey Your decrees and love them greatly.
[CSB] I obey Your decrees and love them greatly.
[AMP] Your testimonies have I kept [hearing, receiving, loving, and obeying them]; I love them exceedingly!
[NLT] I have obeyed your laws, for I love them very much.
[YLT] Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.