[和合本] 耶和华啊，我切慕你的救恩，你的律法也是我所喜爱的。
[新标点] 耶和华啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜爱的。
[和合修] 耶和华啊，我切慕你的救恩！你的律法是我的喜乐。
[新译本] 耶和华啊！我渴慕你的救恩，我喜欢你的律法。
[当代修] 耶和华啊，我盼望你的拯救，你的律法是我的喜乐。
[现代修] 上主啊，我多么渴慕你的救恩；你的法律是我的喜乐。
[吕振中] 永恒主阿，我切慕你的拯救；你的律法是我所喜悦的。
[思高本] 119:174 上主，我渴望你的救援，你的法律是我的喜欢。
[文理本] 耶和华欤、我慕尔拯救、尔律为我所悦兮、
[GNT] How I long for your saving help, O LORD! I find happiness in your law.
[BBE] All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
[KJV] Psa119~I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
[NKJV] I long for Your salvation, O LORD, And Your law [is] my delight.
[KJ21] I have longed for Thy salvation, O LORD, and Thy law is my delight.
[NASB] I long for Your salvation, Lord, And Your Law is my delight.
[NRSV] I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
[WEB] I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
[ESV] I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
[NIV] I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
[NIrV] Lord, I long for you to save me. I take delight in your law.
[HCSB] I long for Your salvation, LORD, and Your instruction is my delight.
[CSB] I long for Your salvation, LORD, and Your instruction is my delight.
[AMP] I have longed for Your salvation, O Lord, and Your law is my delight.
[NLT] O LORD, I have longed for your rescue, and your instructions are my delight.
[YLT] I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law [is] my delight.