[和合本] 我要在你的命令中自乐，这命令素来是我所爱的。
[新标点] 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。
[和合修] 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
[新译本] 我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。
[当代修] 我以遵行你的命令为乐，我喜爱你的命令。
[现代修] 我以遵行你的命令为乐，因为我喜爱它。
[吕振中] 我要在你的诫命中喜乐自得，因为这是我所爱的。
[思高本] 119:47 我非常喜悦你的规诫，因为我对此有所锺爱。
[文理本] 我必乐尔诫命、素为我所爱兮、
[GNT] I find pleasure in obeying your commands, because I love them.
[BBE] And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
[KJV] And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
[NKJV] And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
[KJ21] And I will delight myself in Thy commandments which I have loved.
[NASB] I will delight in Your commandments, Which I love.
[NRSV] I find my delight in your commandments, because I love them.
[WEB] I will delight myself in your commandments, because I love them.
[ESV] for I find my delight in your commandments, which I love.
[NIV] for I delight in your commands because I love them.
[NIrV] I take delight in obeying your commands because I love them.
[HCSB] I delight in Your commands, which I love.
[CSB] I delight in Your commands, which I love.
[AMP] For I will delight myself in Your commandments, which I love.
[NLT] How I delight in your commands! How I love them!
[YLT] And I delight myself in Thy commands, That I have loved,