诗篇119章97节

（诗119:97）

[和合本] 我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。

[新标点] （喜爱耶和华的律法）我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。

[和合修] （喜爱耶和华的律法）我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。

[新译本] 我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。

[当代修] 我多么爱慕你的律法，终日思想。

[现代修] 我多么爱慕你的法律！我整天不断地思想它。

[吕振中] 我多么爱你的律法呀！那是我终日不断默想的。

[思高本] [第十三首法律增益人智]119:97 上主，我是多么爱慕你的法律，它是我终日对你默想的题目。

[文理本] 我爱尔律何其切、竟日思之兮、

上一节　 下一节

---

Psalms 119:97

[GNT] How I love your law! I think about it all day long.

[BBE] O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

[KJV] O how love I thy law! it is my meditation all the day.

[NKJV] Oh, how I love Your law! It [is] my meditation all the day.

[KJ21] O how I love Thy law! It is my meditation all the day.

[NASB] (Mem) How I love Your Law! It is my meditation all the day.

[NRSV] Oh, how I love your law! It is my meditation all day long.

[WEB] (MEM)How I love your law! It is my meditation all day.

[ESV] Oh how I love your law! It is my meditation all the day.

[NIV] Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.

[NIrV] Lord, I really love your law! All day long I spend time thinking about it.

[HCSB] How I love Your teaching! It is my meditation all day long.

[CSB] How I love Your teaching! It is my meditation all day long.

[AMP] Oh, how love I Your law! It is my meditation all the day. [Ps. 1:2.]

[NLT] Oh, how I love your instructions! I think about them all day long.

[YLT] [Mem.] O how I have loved Thy law! All the day it [is] my meditation.

上一节　 下一节