[和合本] 从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
[新标点] 从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
[和合修] 从我幼年以来，人屡次苦害我，却没有胜过我。
[新译本] 从我幼年以来，敌人虽然多次苦害我，却没有胜过我。
[当代修] 我从小就深受仇敌的迫害，但他们没能胜过我。
[现代修] 从我幼年到现在，仇敌残酷地迫害我，但他们没有胜过我。
[吕振中] 从我年幼以来敌人虽大大苦害我，却没有胜过我。
[思高本] 129:2 从我少年，世人就与我为难，然而他们却未能将我推翻。
[文理本] 自我幼年、人屡苦我、惟未胜我兮、
[GNT] "Ever since I was young, my enemies have persecuted me cruelly, but they have not overcome me.
[BBE] Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
[KJV] Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
[NKJV] "Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.
[KJ21] "many a time have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
[NASB] "(Lit Much)Many times they have attacked me from my youth up; Yet they have not prevailed against me.
[NRSV] "often have they attacked me from my youth, yet they have not prevailed against me.
[WEB] many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
[ESV] "Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
[NIV] they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
[NIrV] Many times my enemies have beaten me down ever since I was a young nation, but they haven't won the battle.
[HCSB] Since my youth they have often attacked me, but they have not prevailed against me.
[CSB] Since my youth they have often attacked me, but they have not prevailed against me.
[AMP] Many a time and much have they afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
[NLT] From my earliest youth my enemies have persecuted me, but they have never defeated me.
[YLT] Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.