[和合本] 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
[新标点] 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
[和合修] 他赏赐他们的地为业，作为自己百姓以色列的产业。
[新译本] 他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。
[当代修] 祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民，作为他们的产业。
[现代修] 他把他们的土地赐给他的子民，赐给以色列民做产业。
[吕振中] 将他们的地作为产业，给他人民以色列作产业。
[思高本] 135:12 他将他们的土地变作产业，赐给了自己的人民以色列。
[文理本] 以其地为业、赐其民以色列兮、
[GNT] He gave their lands to his people; he gave them to Israel.
[BBE] And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
[KJV] And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
[NKJV] And gave their land [as] a heritage, A heritage to Israel His people.
[KJ21] and gave their land as a heritage, a heritage unto Israel His people.
[NASB] And He gave their land as an inheritance, An inheritance to His people Israel.
[NRSV] and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
[WEB] and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
[ESV] and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
[NIV] and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
[NIrV] He gave their land as a gift to his people Israel.
[HCSB] He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel.
[CSB] He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel.
[AMP] [The Lord] gave their land as a heritage, a heritage to Israel His people.
[NLT] He gave their land as an inheritance, a special possession to his people Israel.
[YLT] And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,