[和合本] 我的肺腑是你所造的。我在母腹中，你已覆庇我。
[新标点] 我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。
[和合修] 我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已编织【“编织”或译“覆庇”】我。
[新译本] 我的脏腑是你所造的，在我母腹中你塑造了我。
[当代修] 你创造了我，使我在母腹中成形。
[现代修] 我的五脏六腑是你所造；在母腹中你把我凑合起来。
[吕振中] 我的肺腑肾肠是你制作的；我在母腹中是你织造了（或译：覆庇着）我。
[思高本] 139:13 你造成了我的五脏六腑，你在我母胎中缔结了我。
[文理本] 我之脏腑、尔所缔造、我在母胎、尔所组织兮、
[GNT] You created every part of me; you put me together in my mother's womb.
[BBE] My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.
[KJV] For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
[NKJV] For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb.
[KJ21] For Thou hast possessed my reins. Thou hast covered me in my mother's womb.
[NASB] For You created my innermost parts; You wove me in my mother's womb.
[NRSV] For it was you who formed my inward parts; you knit me together in my mother's womb.
[WEB] For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
[ESV] For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.
[NIV] For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
[NIrV] You created the deepest parts of my being. You put me together inside my mother's body.
[HCSB] For it was You who created my inward parts; You knit me together in my mother's womb.
[CSB] For it was You who created my inward parts; You knit me together in my mother's womb.
[AMP] For You did form my inward parts; You did knit me together in my mother's womb.
[NLT] You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother's womb.
[YLT] For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.