[和合本] 我切切地恨恶他们，以他们为仇敌。
[新标点] 我切切地恨恶他们，以他们为仇敌。
[和合修] 我恨恶他们到极点，以他们为我的仇敌。
[新译本] 我极度恨恶他们，把他们视为我的仇敌。
[当代修] 我恨透了他们，我视他们为敌人。
[现代修] 我深深恨恶他们；我把他们当作仇敌。
[吕振中] 我恨恶他们、恨恶极了；我看他们就是仇敌。
[思高本] 139:22 我对他们深恶痛弃，视他们为我的仇敌。
[文理本] 我恶之甚、彼为我敌兮、
[GNT] I hate them with a total hatred; I regard them as my enemies.
[BBE] My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.
[KJV] I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
[NKJV] I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
[KJ21] I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.
[NASB] I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies.
[NRSV] I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.
[WEB] I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
[ESV] I hate them with complete hatred; I count them my enemies.
[NIV] I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.
[NIrV] I have nothing but hatred for them. I consider them to be my enemies.
[HCSB] I hate them with extreme hatred; I consider them my enemies.
[CSB] I hate them with extreme hatred; I consider them my enemies.
[AMP] I hate them with perfect hatred; they have become my enemies.
[NLT] Yes, I hate them with total hatred, for your enemies are my enemies.
[YLT] [With] perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.