[和合本] 你们要赞美耶和华！因歌颂我们的 神为善为美，赞美的话是合宜的。
[新标点] （赞美 神的全能）你们要赞美耶和华！因歌颂我们的 神为善为美；赞美的话是合宜的。
[和合修] （赞美 神的全能）哈利路亚！歌颂我们的 神是美善的，因为他是美好的，赞美他是合宜的。
[新译本] 你们要赞美耶和华。歌颂我们的上帝，这是多么美善，赞美他，这是美好的，是合宜的。
[当代修] （赞美上帝复兴耶路撒冷）你们要赞美耶和华！歌颂我们的上帝，真是美好！赞美祂，真是快乐合宜！
[现代修] 要赞美上主！唱歌颂赞我们的上帝是多么美善！赞美他是多么愉快，多么合宜！
[吕振中] 哈利路亚（即：你们要颂赞永恒主）！唱扬我们的上帝乃是好的，因为他令人喜悦：颂赞主总是合宜的事。
[思高本] 147:1 阿肋路亚！赞美上主，因他美善，歌颂我主，因他甘怡，我主上主应受赞美！
[文理本] 尔其颂美耶和华、因歌颂我上帝、为善为美、颂美乃宜兮、
[GNT] Praise the LORD! It is good to sing praise to our God; it is pleasant and right to praise him.
[BBE] Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
[KJV] Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
[NKJV] Praise the LORD! For [it is] good to sing praises to our God; For [it is] pleasant, [and] praise is beautiful.
[KJ21] Praise ye the LORD! For it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
[NASB] (Praise for Jerusalem's Restoration and Prosperity.) (Or Hallelujah!)Praise (Heb Y ah)the Lord! For it is good to sing praises to our God; For (Or He is delightful)it is pleasant and praise is (Or fitting)beautiful.
[NRSV] Praise the LORD! How good it is to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is fitting.
[WEB] Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
[ESV] Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
[NIV] Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
[NIrV] Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God! How pleasant and right it is to praise him!
[HCSB] Hallelujah! How good it is to sing to our God, for praise is pleasant and lovely.
[CSB] Hallelujah! How good it is to sing to our God, for praise is pleasant and lovely.
[AMP] PRAISE THE Lord! For it is good to sing praises to our God, for He is gracious and lovely; praise is becoming and appropriate.
[NLT] Praise the LORD! How good to sing praises to our God! How delightful and how fitting!
[YLT] Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.