[和合本] 所以耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。
[新标点] 所以，耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。
[和合修] 所以耶和华按我的公义，在他眼前按我手中的清洁赏赐我。
[新译本] 所以耶和华按着我的公义，照着我在他眼前手中的清洁回报我。
[当代修] 耶和华因我公义、在祂面前清白而奖赏我。
[现代修] 所以他照着我的正直报答我，因为他知道我清白。
[吕振中] 所以永恒主按我的公义来报答我，按我在他眼前手中的清洁来赏报我。
[思高本] 18:25 因此，上主我在他眼前的正道，并照我双手的清白给了我赏报。
[文理本] 故耶和华视我之义、与手之洁、而报我兮、
[GNT] And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.
[BBE] Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
[KJV] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
[NKJV] Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His sight.
[KJ21] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.
[NASB] Therefore the Lord has repaid me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes.
[NRSV] Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
[WEB] Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
[ESV] So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
[NIV] The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
[NIrV] The Lord has rewarded me for doing what is right. He has rewarded me because I haven't done anything wrong.
[HCSB] So the LORD repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
[CSB] So the LORD repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
[AMP] Therefore has the Lord recompensed me according to my righteousness (my uprightness and right standing with Him), according to the cleanness of my hands in His sight.
[NLT] The LORD rewarded me for doing right. He has seen my innocence.
[YLT] And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.