[和合本] 他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）
[新标点] 他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）
[和合修] 他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）
[新译本] 他心里所愿的，你赐给了他；他嘴唇所求的，你没有拒绝。（细拉）
[当代修] 你满足了他的心愿，未曾拒绝他的请求。（细拉）
[现代修] 你成全了他的心愿；你答应了他的祈求。
[吕振中] 他心里所愿的、你已经赐给他；他嘴唇所请求的、你有不应允。〔细拉〕
[思高本] 21:3 你满全了他心中的渴想，没有拒绝他口中的愿望。
[文理本] 其心所愿、尔已赐之、其口所祈、尔未靳之、
[GNT] You have given him his heart's desire; you have answered his request.
[BBE] You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
[KJV] Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
[NKJV] You have given him his heart's desire, And have not withheld the request of his lips. Selah
[KJ21] Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah
[NASB] You have given him his heart's desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah
[NRSV] You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah
[WEB] You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips.Selah.
[ESV] You have given him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. Selah
[NIV] You have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips. Selah
[NIrV] You have given him what his heart longed for. You haven't kept back from him what his lips asked for. Selah
[HCSB] You have given him his heart's desire and have not denied the request of his lips. Selah
[CSB] You have given him his heart's desire and have not denied the request of his lips. Selah
[AMP] You have given him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. Selah [pause, and think of that]!
[NLT] For you have given him his heart's desire; you have withheld nothing he requested. Interlude
[YLT] The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.