[和合本] 我几乎跌倒，我的痛苦常在我面前。
[新标点] 我几乎跌倒；我的痛苦常在我面前。
[和合修] 我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。
[新译本] 我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。
[当代修] 我快要跌倒，我的痛苦无休无止。
[现代修] 痛苦老跟着我，我就要昏倒了。
[吕振中] 我，我时常准备着颠沛的；我的痛苦不断在我面前。
[思高本] 38:18 我生来就易于失足，因此我常心怀痛苦。
[文理本] 我几颠踬、忧苦常在我前兮、
[GNT] I am about to fall and am in constant pain.
[BBE] My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
[KJV] For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
[NKJV] For I [am] ready to fall, And my sorrow [is] continually before me.
[KJ21] For I am ready for halting, and my sorrow is continually before me.
[NASB] For I am ready to fall, And my (Lit pain)sorrow is continually before me.
[NRSV] For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
[WEB] For I am ready to fall. My pain is continually before me.
[ESV] For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
[NIV] For I am about to fall, and my pain is ever with me.
[NIrV] I am about to fall. My pain never leaves me.
[HCSB] For I am about to fall, and my pain is constantly with me.
[CSB] For I am about to fall, and my pain is constantly with me.
[AMP] For I am ready to halt and fall; my pain and sorrow are continually before me.
[NLT] I am on the verge of collapse, facing constant pain.
[YLT] For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.