[和合本] 求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，
[新标点] 求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，
[和合修] 求你留心听我，应允我。我哀叹不安，发出呻吟，
[新译本] 求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；
[当代修] 求你垂听、应允我的呼求。我思绪烦乱，坐立不安。
[现代修] 求你垂听我，回答我；我因焦虑而疲乏不堪。
[吕振中] 求你留心听我，应我；我在哀叹中郁闷沮丧，纷乱扰嚷，
[思高本] 55:3 求你俯视我，并垂允我，我痛苦忧伤，叹息悲号：
[文理本] 尚其顾恤我、俞允我、我悲悼而不安、嘅其叹兮、
[GNT] Listen to me and answer me; I am worn out by my worries.
[BBE] Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
[KJV] Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
[NKJV] Attend to me, and hear me; I am restless in my complaint, and moan noisily,
[KJ21] Attend unto me and hear me; I mourn in my complaint and moan,
[NASB] Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and (Another reading is I must moan)severely distracted,
[NRSV] Attend to me, and answer me; I am troubled in my complaint. I am distraught
[WEB] Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint,and moan
[ESV] Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,
[NIV] hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught
[NIrV] Hear me and answer me. My thoughts upset me. I'm very troubled.
[HCSB] Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,
[CSB] Pay attention to me and answer me. I am restless and in turmoil with my complaint,
[AMP] Attend to me and answer me; I am restless and distraught in my complaint and must moan
[NLT] Please listen and answer me, for I am overwhelmed by my troubles.
[YLT] Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,