[和合本] 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。
[新标点] 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。
[和合修] 我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶；转眼之间，他们要羞愧撤退。
[新译本] 我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。
[当代修] 我所有的仇敌都必羞愧，惊恐不已；他们必忽然蒙羞，掉头逃窜。
[现代修] 我的仇敌要遭受耻辱失败；他们在纷扰惊惶中突然退却。
[吕振中] 我一切仇敌都必失望，非常惊惶；他们必退后，一眨眼间便周章狼狈。
[思高本] 6:11 我的仇敌必要受辱惊慌，转瞬之间必会含羞逃亡。
[文理本] 诸敌将抱愧而惶恐、蒙羞而退避兮、
[GNT] My enemies will know the bitter shame of defeat; in sudden confusion they will be driven away.
[BBE] Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.
[KJV] Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
[NKJV] Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back [and] be ashamed suddenly.
[KJ21] Let all mine enemies be ashamed and sorely vexed; let them turn back and be put to shame suddenly.
[NASB] All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall (Or again be abruptly put to shame)turn back, they will suddenly be put to shame.
[NRSV] All my enemies shall be ashamed and struck with terror; they shall turn back, and in a moment be put to shame.
[WEB] May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
[ESV] All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.
[NIV] All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
[NIrV] All of my enemies will be troubled and put to shame. They will turn back in dishonor. It will happen suddenly.
[HCSB] All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.
[CSB] All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.
[AMP] Let all my enemies be ashamed and sorely troubled; let them turn back and be put to shame suddenly.
[NLT] May all my enemies be disgraced and terrified. May they suddenly turn back in shame. A psalm of David, which he sang to the LORD] concerning Cush of the tribe of Benjamin.
[YLT] Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed [in] a moment!