[和合本] （大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我的心默默无声，专等候 神，我的救恩是从他而来。
[新标点] （在 神保佑中安稳自在）（大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我的心默默无声，专等候 神；我的救恩是从他而来。
[和合修] （大卫的诗。照耶杜顿的体裁，交给圣咏团长。在 神保佑中安稳自在）我的心默默无声，专等候 神，我的救恩从他而来。
[新译本] 唯独等候上帝，我的心才有安息；我的拯救从他而来。
[当代修] （唯上帝是拯救）（大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。)我的心默默等候上帝，祂是我的拯救者。
[现代修] 我安静等候上帝；他是我的拯救者。
[吕振中] 我的心安静无声，专等候上帝；我得的救恩是从他而来的。
[思高本] 62:1 达味诗歌，交与乐官耶杜通。62:2 我的灵魂只安息在天主内，因为我的救援是由他而来。
[文理本] 我心默俟上帝、我之拯救、自彼而施兮、
[GNT] I wait patiently for God to save me; I depend on him alone.
[BBE]
[KJV] Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
[NKJV] To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David. Truly my soul silently [waits] for God; From Him [comes] my salvation.
[KJ21] Truly my soul waiteth upon God; from Him cometh my salvation.
[NASB] (God Alone a Refuge from Treachery and Oppression. For the music director; (Cf. 1 Chr 16:41; 25:1; Ps 39 and 77 titles)according to Jeduthun. A Psalm of David.) My soul waits in silence for God alone; From Him comes my salvation.
[NRSV] For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.
[WEB] (For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by David.) My soul rests in God alone. My salvation is from him.
[ESV] TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.
[NIV] My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
[NIrV] For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David. I find my rest in God alone. He is the One who saves me.
[HCSB] [For the choir director: according to Jeduthun. A Davidic psalm.] I am at rest in God alone; my salvation comes from Him.
[CSB] [For the choir director: according to Jeduthun. A Davidic psalm.] I am at rest in God alone; my salvation comes from Him.
[AMP] To the Chief Musician; according to Jeduthun [Ethan, the noted musician, founder of an official musical family]. A Psalm of David. FOR GOD alone my soul waits in silence; from Him comes my salvation.
[NLT] I wait quietly before God, for my victory comes from him.
[YLT] To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of David. Only -- toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.