[和合本] 你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。 神是我们的避难所。（细拉）
[新标点] 你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）
[和合修] 百姓啊，要时时倚靠他，在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。（细拉）
[新译本] 众民哪！你们要常常倚靠他，在他面前倾心吐意；因为上帝是我们的避难所。
[当代修] 众百姓啊，要时刻信靠上帝，向祂倾心吐意，因为祂是我们的避难所。（细拉）
[现代修] 我的子民哪，你们要时常信靠上帝。你们要向他倾吐心意，因为他是我们的避难所。
[吕振中] 众民哪，你们要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；上帝是我们的避难所。〔细拉〕
[思高本] 62:9 百姓，你们该常向他表示依靠，该在他面前吐露你们的心窍：因为天主确是我们的避难所。
[文理本] 惟尔众民、宜时恃之、倾心其前、上帝乃我侪之避所兮、
[GNT] Trust in God at all times, my people. Tell him all your troubles, for he is our refuge.
[BBE] Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
[KJV] Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[NKJV] Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God [is] a refuge for us. Selah
[KJ21] Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah
[NASB] Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah
[NRSV] Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah
[WEB] Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us.Selah.
[ESV] Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah
[NIV] Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah
[NIrV] Trust in him at all times, you people. Tell him all of your troubles. God is our place of safety. Selah
[HCSB] Trust in Him at all times, you people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
[CSB] Trust in Him at all times, you people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
[AMP] Trust in, lean on, rely on, and have confidence in Him at all times, you people; pour out your hearts before Him. God is a refuge for us (a fortress and a high tower). Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] O my people, trust in him at all times. Pour out your heart to him, for God is our refuge. Interlude
[YLT] Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. Selah.