[和合本] 歌颂他名的荣耀，用赞美的言语将他的荣耀发明。
[新标点] 歌颂他名的荣耀！用赞美的言语将他的荣耀发明！
[和合修] 当歌颂他名的荣耀，使赞美他的话大有荣耀！
[新译本] 你们要歌颂他名的荣耀，把荣耀和赞美都归给他。
[当代修] 颂赞祂荣耀的名，赞美祂的荣耀。
[现代修] 要歌颂他的荣耀；要向他献赞美之词。
[吕振中] 要唱扬他名之荣耀；使颂赞他的话有光辉。
[思高本] 66:2 请歌颂他圣名的光荣，请献给他辉煌的赞颂。
[文理本] 歌颂其名之荣、归荣以赞之兮、
[GNT] Sing to the glory of his name; offer him glorious praise!
[BBE] Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
[KJV] Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
[NKJV] Sing out the honor of His name; Make His praise glorious.
[KJ21] Sing forth the honor of His name; make His praise glorious.
[NASB] Sing the glory of His name; Make His praise glorious.
[NRSV] sing the glory of his name; give to him glorious praise.
[WEB] Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
[ESV] sing the glory of his name; give to him glorious praise!
[NIV] Sing the glory of his name; make his praise glorious!
[NIrV] Sing about the glory of his name! Give him glorious praise!
[HCSB] Sing the glory of His name; make His praise glorious.
[CSB] Sing the glory of His name; make His praise glorious.
[AMP] Sing forth the honor and glory of His name; make His praise glorious!
[NLT] Sing about the glory of his name! Tell the world how glorious he is.
[YLT] Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.