[和合本] 在那里有统管他们的小便雅悯，有犹大的首领和他们的群众，有西布伦的首领，有拿弗他利的首领。
[新标点] 在那里，有统管他们的小便雅悯，有犹大的首领和他们的群众，有西布伦的首领，有拿弗他利的首领。
[和合修] 在那里，有统管他们的小便雅悯，有犹大的领袖和他们的一群人，有西布伦的领袖，有拿弗他利的领袖。
[新译本] 在那里有微小的便雅悯领导他们；随后的，有犹大的领袖，成群结队，还有西布伦和拿弗他利的领袖。
[当代修] 最小的便雅悯支派在前领路，后面跟着大群的犹大首领，还有西布伦和拿弗他利的首领。
[现代修] 最小的便雅悯支族走在前头，随后有犹大的领袖们和随从，接着有西布伦和拿弗他利的领袖。
[吕振中] 在那里有蕞尔微小的便雅悯领先；有犹大的首领成群成堆；有西布伦的首领，有拿弗他利的首领。
[思高本] 68:28 最幼小的本雅明领导在前，随后有犹大的首领和随员，则步隆和纳斐塔里的长官。
[文理本] 在彼、小便雅悯为其首领、有犹大之牧伯、及其群众、西布伦之牧伯、拿弗他利之牧伯兮、○
[GNT] First comes Benjamin, the smallest tribe, then the leaders of Judah with their group, followed by the leaders of Zebulun and Naphtali.
[BBE] There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
[KJV] There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[NKJV] There [is] little Benjamin, their leader, The princes of Judah [and] their company, The princes of Zebulun [and] the princes of Naphtali.
[KJ21] There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
[NASB] Benjamin, the (Or smallest)youngest, is there, (Or their ruler)ruling them, The leaders of Judah in their company, The leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali.
[NRSV] There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in a body, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
[WEB] There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[ESV] There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
[NIV] There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
[NIrV] The little tribe of Benjamin leads the worshipers. Next comes the great crowd of Judah's princes. Then come the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
[HCSB] There is Benjamin, the youngest, leading them, the rulers of Judah in their assembly, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.
[CSB] There is Benjamin, the youngest, leading them, the rulers of Judah in their assembly, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.
[AMP] There is little Benjamin in the lead [in the procession], the princes of Judah and their company, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[NLT] Look, the little tribe of Benjamin leads the way. Then comes a great throng of rulers from Judah and all the rulers of Zebulun and Naphtali.
[YLT] There [is] little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.