[和合本] 你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。
[新标点] 你的赞美，你的荣耀终日必满了我的口。
[和合修] 我要满口述说赞美你的话终日荣耀你。
[新译本] 我要满口赞美你，我终日颂扬你的荣美。
[当代修] 我口中充满对你的赞美，终日述说你的荣耀。
[现代修] 我整天颂赞你；我宣扬你的荣耀。
[吕振中] 我的口满了你可颂可赞的事；你终日歌颂的是你的荣美。
[思高本] 71:8 我要满口赞颂你，我要终日称扬你。
[文理本] 颂赞尔、尊荣尔、终日盈我口兮、
[GNT] All day long I praise you and proclaim your glory.
[BBE] My mouth will be full of your praise and glory all the day.
[KJV] Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
[NKJV] Let my mouth be filled [with] Your praise [And with] Your glory all the day.
[KJ21] Let my mouth be filled with Thy praise, and with Thy honor all the day.
[NASB] My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long.
[NRSV] My mouth is filled with your praise, and with your glory all day long.
[WEB] My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
[ESV] My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day.
[NIV] My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
[NIrV] My mouth is filled with praise for you. All day long I will talk about your glory.
[HCSB] My mouth is full of praise and honor to You all day long.
[CSB] My mouth is full of praise and honor to You all day long.
[AMP] My mouth shall be filled with Your praise and with Your honor all the day.
[NLT] That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long.
[YLT] Filled is my mouth [with] Thy praise, All the day [with] Thy beauty.