[和合本] 不要忘记你敌人的声音，那起来敌你之人的喧哗时常上升。
[新标点] 不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的喧哗时常上升。
[和合修] 不要忘记你敌人的喧闹，就是那时常上升、起来对抗你之人的喧哗。
[新译本] 求你不要忘记你敌人的声音，不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。
[当代修] 不要对你仇敌的喧嚷置之不理，与你为敌的人不停地叫嚣。
[现代修] 不要忘记你仇敌的狂叫；不要忘记你敌人不休的喧嚷。
[吕振中] 不要忘记你敌人的声音，那起来攻击你、的人的哄嚷不断地上升。
[思高本] 74:23 千万不要忘了你敌人的喧嚣，和反抗你的人们不断的狂叫。
[文理本] 勿忘敌人之声、攻尔者之喧哗、恒达于上兮、
[GNT] Don't forget the angry shouts of your enemies, the continuous noise made by your foes.
[BBE] Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
[KJV] Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
[NKJV] Do not forget the voice of Your enemies; The tumult of those who rise up against You increases continually.
[KJ21] Forget not the voice of Thine enemies; the tumult of those that rise up against Thee increaseth continually.
[NASB] Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You, which ascends continually.
[NRSV] Do not forget the clamor of your foes, the uproar of your adversaries that goes up continually.
[WEB] Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
[ESV] Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!
[NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
[NIrV] Pay close attention to the shouts of your enemies. The trouble they cause never stops.
[HCSB] Do not forget the clamor of Your adversaries, the tumult of Your opponents that goes up constantly.
[CSB] Do not forget the clamor of Your adversaries, the tumult of Your opponents that goes up constantly.
[AMP] Do not forget the [clamoring] voices of Your adversaries, the tumult of those who rise up against You, which ascends continually.
[NLT] Don't overlook what your enemies have said or their growing uproar. For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune "Do Not Destroy!"
[YLT] Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!