[和合本] 他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，又叫青蛙灭了他们，
[新标点] 他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，又叫青蛙灭了他们，
[和合修] 他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，
[新译本] 他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；又使青蛙来毁灭他们。
[当代修] 祂曾使成群的苍蝇吞没他们，使青蛙毁灭他们。
[现代修] 他使苍蝇成群来伤害他们，使青蛙毁了他们的田地。
[吕振中] 他打发了苍蝇群来他们中间，把他们都嘬完了；他又叫青蛙毁灭他们。
[思高本] 78:45 他使蝇蚋伤害他们，又使蛤蟆侵害他们。
[文理本] 遣群蝇嘬之、青蛙毁之、
[GNT] He sent flies among them, that tormented them, and frogs that ruined their land.
[BBE] He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.
[KJV] He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
[NKJV] He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
[KJ21] He sent divers sorts of flies among them which devoured them, and frogs which destroyed them.
[NASB] He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them.
[NRSV] He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
[WEB] He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
[ESV] He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.
[NIV] He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
[NIrV] He sent large numbers of flies that bit them. He sent frogs that destroyed their land.
[HCSB] He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.
[CSB] He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.
[AMP] He sent swarms of [venomous] flies among them which devoured them, and frogs which destroyed them.
[NLT] He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them.
[YLT] He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,