[和合本] 愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼求。
[新标点] 愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！
[和合修] 愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！
[新译本] 愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。
[当代修] 求你垂听我的祷告，倾听我的呼求。
[现代修] 求你垂听我的祷告；求你垂听我求助的呼声。
[吕振中] 愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的喊求。
[思高本] 88:3 愿我的祈祷上达你前，求你侧耳听我的呼喊。
[文理本] 愿我祈祷、达于尔前、尚其侧耳、听我呼吁兮、
[GNT] Hear my prayer; listen to my cry for help!
[BBE] Let my prayer come before you; give ear to my cry:
[KJV] Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
[NKJV] Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.
[KJ21] Let my prayer come before Thee; incline Thine ear unto my cry.
[NASB] Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!
[NRSV] let my prayer come before you; incline your ear to my cry.
[WEB] Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
[ESV] Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!
[NIV] May my prayer come before you; turn your ear to my cry.
[NIrV] Please hear my prayer. Pay attention to my cry for help.
[HCSB] May my prayer reach Your presence; listen to my cry.
[CSB] May my prayer reach Your presence; listen to my cry.
[AMP] Let my prayer come before You and really enter into Your presence; incline Your ear to my cry!
[NLT] Now hear my prayer; listen to my cry.
[YLT] My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,