[和合本] 外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
[新标点] 外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
[和合修] 外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚被自己暗设的网罗缠住了。
[新译本] 列国陷入自己挖掘的坑中，他们的脚在自己暗设的网里缠住了。
[当代修] 列邦挖了陷阱却自陷其中，设下网罗却缠住自己的脚。
[现代修] 异族人陷在自己挖掘的坑里，被自己所张的罗网缠住了。
[吕振中] 外国人陷于自己所造的坑中；他们的脚在自己埋藏的网里缠住了。
[思高本] 9:16 异民都落于自己挖掘的深坑，他们的脚都掉入自设的陷阱。
[文理本] 列邦作阱而自陷、暗设网罟、自绊其足兮、
[GNT] The heathen have dug a pit and fallen in; they have been caught in their own trap.
[BBE] The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
[KJV] The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[NKJV] The nations have sunk down in the pit [which] they made; In the net which they hid, their own foot is caught.
[KJ21] The heathen have sunk down into the pit that they made; in the net which they hid, their own foot is taken.
[NASB] The nations have sunk down into the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
[NRSV] The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.
[WEB] The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
[ESV] The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught.
[NIV] The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
[NIrV] The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden.
[HCSB] The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.
[CSB] The nations have fallen into the pit they made; their foot is caught in the net they have concealed.
[AMP] The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot caught.
[NLT] The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.
[YLT] Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.