[和合本] 那有权能的，为我成就了大事，他的名为圣。
[新标点] 那有权能的，为我成就了大事；他的名为圣。
[和合修] 因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。
[新译本] 全能者为我行了大事，他的名为圣；
[当代修] 全能者在我身上行了奇事，祂的名是神圣的。
[现代修] 因为大能的上帝为我成全了大事。他的名神圣；
[吕振中] 那有权能的为我成就了大事；他的名是圣的；
[思高本] 因全能者在我身上行了大事， 他的名字是圣的，
[文理本] 盖彼能者、为我已成大事、厥名惟圣、
[GNT] because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;
[BBE] For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
[KJV] For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[NKJV] For He who is mighty has done great things for me, And holy [is] His name.
[KJ21] For He that is mighty hath done to me great things, and holy is His name.
[NASB] For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.
[NRSV] for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
[WEB] For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
[ESV] for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
[NIV] for the Mighty One has done great things for me--holy is his name.
[NIrV] The Mighty One has done great things for me. His name is holy.
[HCSB] because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.
[CSB] because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.
[AMP] For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!
[NLT] For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.
[YLT] For He who is mighty did to me great things, And holy [is] His name,