[和合本] 祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。
[新标点] 祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。
[和合修] 祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。
[新译本] 祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。
[当代修] 祭司长和律法教师因为害怕百姓，便密谋如何杀害耶稣。
[现代修] 祭司长和经学教师因惧怕群众，就想法子秘密地杀害耶稣。
[吕振中] 祭司长和经学士直想法子要怎样杀掉耶稣；他们惧怕民众的。
[思高本] 司祭长及经师设法要怎样消除耶稣，因为他们害怕百姓。
[文理本] 祭司诸长与士子、谋何以杀耶稣、畏民故也、○
[GNT] The chief priests and the teachers of the Law were afraid of the people, and so they were trying to find a way of putting Jesus to death secretly.
[BBE] And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
[KJV] And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
[NKJV] And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
[KJ21] And the chief priests and scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
[NASB] And the chief priests and the scribes were trying to find (Lit how they were to)a way to put Him to death, since they were afraid of the people.
[NRSV] The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.
[WEB] The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
[ESV] And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.
[NIV] and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.
[NIrV] The chief priests and the teachers of the law were looking for a way to get rid of Jesus. They were afraid of the people.
[HCSB] The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death, because they were afraid of the people.
[CSB] The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death, because they were afraid of the people.
[AMP] And the chief priests and the scribes were seeking how to do away with [Jesus], for they feared the people.
[NLT] The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people's reaction.
[YLT] and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.