[和合本] 这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
[新标点] 这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
[和合修] 这巴拉巴是因在城里作乱和杀人而下在监里的。
[新译本] 这巴拉巴是因为在城作乱杀人而入狱的。
[当代修] 巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监里的。
[现代修] (巴拉巴曾在城里作乱，并且杀过人，因此被下在监狱里。)
[吕振中] 这巴拉巴原是因城里起了乱，因了凶杀案而下在监里的。（此处有古卷有第17节经文）
[思高本] 巴辣巴原是为了在城中作乱杀人而下狱的。
[文理本] 夫巴拉巴、乃邑中作乱杀人、而下狱者、
[GNT] (Barabbas had been put in prison for a riot that had taken place in the city, and for murder.)
[BBE] Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
[KJV] (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[NKJV] who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder.
[KJ21] (who had been cast into prison for a certain sedition made in the city, and for murder).
[NASB] (He was one who had been thrown into prison for a revolt that took place in the city, and for murder.)
[NRSV] (This was a man who had been put in prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)
[WEB] one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
[ESV] a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.
[NIV] (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
[NIrV] Barabbas had been thrown into prison. He had taken part in a struggle in the city against the authorities. He had also committed murder.
[HCSB] (He had been thrown into prison for a rebellion that had taken place in the city, and for murder.)
[CSB] (He had been thrown into prison for a rebellion that had taken place in the city, and for murder.)
[AMP] He was a man who had been thrown into prison for raising a riot in the city, and for murder.
[NLT] (Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.)
[YLT] who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.