[和合本] 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。
[新标点] 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。
[和合修] 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。
[新译本] 百夫长听见耶稣的事，就打发犹太人中几个长老到他那里，求他去医治他的奴仆。
[当代修] 百夫长听说耶稣的事，就托几位犹太人的长老去请耶稣来医治他的奴仆。
[现代修] 军官听到耶稣的事，就托几个犹太人的长老去请求耶稣来治好他的仆人。
[吕振中] 他听见耶稣的事，就差遣犹太人几个长老来见耶稣，求耶稣去救治他的仆人。
[思高本] 他听说过耶稣的事，就打发犹太人的几个长老往他那里去，求他来治好自己的仆人。
[文理本] 风闻耶稣、遣犹太长老求之、来医其仆、
[GNT] When the officer heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask him to come and heal his servant.
[BBE] And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.
[KJV] And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
[NKJV] So when he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, pleading with Him to come and heal his servant.
[KJ21] And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews unto Him, beseeching Him that He would come and heal his servant.
[NASB] When he heard about Jesus, he sent some (Lit elders of the Jews)Jewish elders to Him, asking Him to come and save the life of his slave.
[NRSV] When he heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.
[WEB] When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
[ESV] When the centurion heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant.
[NIV] The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
[NIrV] The commander heard about Jesus. So he sent some elders of the Jews to him. He told them to ask Jesus to come and heal his servant.
[HCSB] When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, requesting Him to come and save the life of his slave.
[CSB] When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, requesting Him to come and save the life of his slave.
[AMP] And when the centurion heard of Jesus, he sent some Jewish elders to Him, requesting Him to come and make his bond servant well.
[NLT] When the officer heard about Jesus, he sent some respected Jewish elders to ask him to come and heal his slave.
[YLT] and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.