[和合本] 心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。
[新标点] 心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。
[和合修] 三心二意的人，在他一切所行的路上都摇摆不定。
[新译本] 因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。
[当代修]
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 心怀二意的人在他所行的一切路上都摇荡不定。
[思高本] 三心两意的人，在他一切的行径上，易变无定。
[文理本] 贰心之人、所行无定、○
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
[KJV] A double minded man is unstable in all his ways.
[NKJV] [he is] a double-minded man, unstable in all his ways.
[KJ21] A doubleminded man is unstable in all his ways.
[NASB] being a (I.e., a chronic doubter)double-minded man, unstable in all his ways.
[NRSV]
[WEB] He is a double-minded man, unstable in all his ways.
[ESV] he is a double-minded man, unstable in all his ways.
[NIV] he is a double-minded man, unstable in all he does.
[NIrV] A man like that shouldn't expect to receive anything from the Lord.
[HCSB] An indecisive man is unstable in all his ways.
[CSB] An indecisive man is unstable in all his ways.
[AMP] [For being as he is] a man of two minds (hesitating, dubious, irresolute), [he is] unstable and unreliable and uncertain about everything [he thinks, feels, decides].
[NLT] Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.
[YLT] a two-souled man [is] unstable in all his ways.