[和合本] 并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。
[新标点] 并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。
[和合修] 正义的果实是为促进和平的人用和平栽种出来的。
[新译本] 这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。
[当代修] 使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。
[现代修] 一切正义的果子都是从播种和平的人、为和平努力所撒的种子产生出来的。
[吕振中] 并且正义之果子也是在和平中撒种、给缔造和平的人收成的。
[思高本] 为缔造和平的人，正义的果实，乃是在和平中种植的。
[文理本] 仁义之果、乃以和致和者之所播也、
[GNT] And goodness is the harvest that is produced from the seeds the peacemakers plant in peace.
[BBE] But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
[KJV] And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
[NKJV] Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
[KJ21] And the fruit of righteousness is sown in peace of those who make peace.
[NASB] And the fruit of righteousness is sown in peace (Or for)by those who make peace.
[NRSV] And a harvest of righteousness is sown in peace for those who make peace.
[WEB] Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
[ESV] And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.
[NIV] Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness.
[NIrV] But the wisdom that comes from heaven is pure. That's the most important thing about it. And that's not all. It also loves peace. It thinks about others. It obeys. It is full of mercy and good fruit. It is fair. It doesn't pretend to be what it is not.
[HCSB] And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
[CSB] And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
[AMP] And the harvest of righteousness (of conformity to God's will in thought and deed) is [the fruit of the seed] sown in peace by those who work for and make peace [in themselves and in others, that peace which means concord, agreement, and harmony between individuals, with undisturbedness, in a peaceful mind free from fears and agitating passions and moral conflicts].
[NLT] And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.
[YLT] and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.