[和合本] 你们亲近 神， 神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手；心怀二意的人哪，要清洁你们的心。
[新标点] 你们亲近 神， 神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！
[和合修] 要亲近 神， 神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！
[新译本] 你们应当亲近上帝，上帝就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。
[当代修] 你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人啊，洗净你们的手吧！三心二意的人啊，洁净你们的心吧！
[现代修] 你们亲近上帝，上帝就亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！伪善的人哪，要洁净你们的心！
[吕振中] 你们亲近上帝，上帝就亲近你们。罪人哪，洁净你们的手吧；心怀二意的人哪，使你们的心清洁吧。
[思高本] 你们要亲近天主，天主就必亲近你们。罪人们，你们务要洁净你们的手； 三心两意的人，你们务要清洁你们的心！
[文理本] 近上帝、上帝则近尔、干罪者净乃手、贰心者洁乃心、
[GNT] Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners! Purify your hearts, you hypocrites!
[BBE] For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.
[KJV] Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
[NKJV] Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse [your] hands, [you] sinners; and purify [your] hearts, [you] double-minded.
[KJ21] Draw nigh to God, and He will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye doubleminded.
[NASB] Come close to God and He will come close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you (I.e., chronic doubters)double-minded.
[NRSV] Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
[WEB] Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.
[ESV] Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
[NIV] Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
[NIrV] So obey God. Stand up to the devil. He will run away from you.
[HCSB] Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!
[CSB] Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!
[AMP] Come close to God and He will come close to you. [Recognize that you are] sinners, get your soiled hands clean; [realize that you have been disloyal] wavering individuals with divided interests, and purify your hearts [of your spiritual adultery].
[NLT] Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.
[YLT] draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!