[和合本] 你们抢掠金银吧，因为所积蓄的无穷，华美的宝器无数。
[新标点] 你们抢掠金银吧！因为所积蓄的无穷，华美的宝器无数。
[和合修] 你们抢夺金子吧！你们抢夺银子吧！因为所积蓄的无穷，华美的宝器无数。
[新译本] 你们劫掠银子，抢夺金子吧！积蓄的财宝无穷无尽，珍贵的器皿不可胜数。
[当代修] 抢银子吧！抢金子吧！城里有无尽的财富和数不清的宝物。
[现代修] 抢夺银子！抢夺金子！城里贮藏着财宝！到处有珍贵的器物！
[吕振中] “抢银子！抢金子！”储备的无穷尽，各样宝器很丰富阿！
[思高本] “你们抢夺银子，抢夺金子！”有无尽的宝藏，有无数的珍器。
[文理本] 掠其银、劫其金、宝藏无尽、珍器甚多、
[GNT] Plunder the silver! Plunder the gold! The city is full of treasure!
[BBE] Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.
[KJV] Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
[NKJV] Take spoil of silver! Take spoil of gold! [There is] no end of treasure, Or wealth of every desirable prize.
[KJ21] Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store and glory of all the pleasant furnishings.
[NASB] Plunder the silver, Plunder the gold! For there is no end to the treasure— Wealth from every kind of desirable object.
[NRSV] "Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of treasure! An abundance of every precious thing!"
[WEB] Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
[ESV] Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things.
[NIV] Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!
[NIrV] "Steal the silver!" the attackers shout. "Grab the gold!" The supply is endless. There is plenty of wealth among all of the city's treasures.
[HCSB] "Plunder the silver! Plunder the gold!" There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
[CSB] "Plunder the silver! Plunder the gold!" There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
[AMP] Take the spoil of silver; take the spoil of gold! For there is no end of the treasure, the glory and wealth of all the precious furnishings.
[NLT] Loot the silver! Plunder the gold! There's no end to Nineveh's treasures-- its vast, uncounted wealth.
[YLT] Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, [To] the abundance of all desirable vessels.